在学习的开始，我试图找到一种神奇的方式，使我无需学习英语就能学英语。渐渐地，我开始意识到没有魔术的方法，但是一些学习方法更有效。对我来说，这种方法原来是间隔重复方法，特别是Anki程序。这是一个程序，用于通过在特定时间间隔重复信息来存储任何信息。
在她的帮助下，我的词汇量增加了一倍，对阅读文本变得更加自信。当我决定喜欢讲英语课程时，我感到很失望-我意识到我能听懂50％的听力。在那之后，我开始尝试看电视节目，我意识到自己的理解程度甚至比课程还差。问题变得很明显，但是解决方案不是很好。
方法如何演变
显然，为了更好地理解耳朵，必须多听。但是我注意到，如果我听不懂某些表情，那么下次我将不会理解相同的表情。本文建议如何解决该问题。
基本思想是，间隔重复与音频效果很好。
我决定用Anki创建可以播放音频的卡。我决定采用该系列的内容，因为任何知名的系列都同时具有英语和俄语字幕以及音频的时间参考。剩下的只是从视频文件和带字幕的文件中提取您所需的内容，并将其组装到Anki卡中。
选择权属于迪士尼的动画系列“重力瀑布”。创建卡非常不方便：我在两个笔记本中打开了俄语和英语字幕，在音频编辑器中打开了音轨，然后还从电影中提取音频片段的位置向卡中添加了带有边框的图像。
尽管创建卡牌时有很多不便，但在第二系列中，我已经开始了解很多。值得一提的是，我以这种方式工作的情节看起来像使用母语一样轻松。而且很明显，您需要自动创建卡。
匆忙编写了一个程序，简化了创建卡片的过程。在她的帮助下，我工作了两个季节的“重力瀑布”。在《重力瀑布》（Gravity Falls）之后，动画电影《未来世界》和《冒险时间》很容易听。显然，该教学方法是有效的，但是创建卡片的过程不便且冗长。偶然地，在某个论坛上，我提到了Subs2srs程序，该程序使我摆脱了所有常规工作，并最终形成了整个学习算法。
“重力瀑布”过后，我决定从“权力的游戏”中进一步发展我的听力技能。这不是最佳选择，但稍后会更多。我使用Subs2srs来创建类似音频漫画的东西。
所有卡片的排列顺序与系列中的片段相同。我从特定时刻观看图片，并从同一时刻聆听音轨。然后我看了一下答案：如果我理解了短语的本质（恰好是本质，而不是字面意思），那么我删除了这张卡片；如果他不理解（或理解错误），则将其放在一边以供进一步研究。每次我写下系列中总共有多少张卡片以及我听不到多少张卡片。因此，我可以看到我的进步。之后，我在Anki中记住了短语，并在此过程中添加了单词未知的抽认卡。从该集学习了所有的抽认卡之后，我终于观看了我正在研究的该集。然后，在下一个系列中重复一切。
从我对系列中可以理解的短语数量的注释中，我可以监视进度。首先，它运行非常快，然后变慢。我的理解短语从未超过90％。一个新系列的前几集总是很困难。在《重力瀑布》中的美式发音之后，我在《权力的游戏》的第一集中几乎听不懂。但是后来我有点适应了声音，兰尼斯特一家人开车去了，一切都很快上坡了。
该图显示，足以观看前20-25集。几乎没有进一步的进展。
主要结论
- 记住声卡的速度比带单个单词的声卡快得多。据我了解，这里的一切都是由上下文决定的：即使您不知道单个单词的翻译，也可以在整个短语的上下文中理解它。
- : , , , . .
- Subs2srs . . : , , .
- ( 15 ), , , . , , .
- . . . , .
- . , . , , , . , .
- () “Game of Thrones”, 80% . , , . . , , .
- . . , . , . . “Game of Thrones”, , : , , , .
- , .
- ANKI . , , . , . . , .
- .
- .
- , subs2srs.
- Anki, .
- , , . ( Anki).
- 我们在Anki中研究所有尚不清楚的短语。我们从短语中添加不熟悉的单词，以进一步记忆。
- 查看最后一张卡片后大约一周，我们打开了所研究的系列并享受观看。
- 我们从第二点开始重复下一个系列的整个算法。
甲板
如果您不想自己创建套牌，这里有几种现成的套牌。只需在Anki中打开它们，并按照上述算法从第4点开始。
如何使用Subs2srs
关于Anki的信息很多。但是Subs2srs是一个鲜为人知的程序，所以我将告诉您它是如何工作的。
因此，我们决定要看什么。我们需要：一个带有英语轨道，俄语和英语字幕的视频文件（程序可以从.MKV中提取字幕）。这里的一切都非常简单：我们指出了字幕文件夹的位置以及文件的保存位置。值得注意“ Pad Timings”项：如果音频没有落入字幕中，您可以在此处调整延迟。标准化音频使安静的部分变大。必须按下Go！转到预览并检查音频是否进入字幕。如果未命中，请在“ Pad Timings”中更正它。然后单击“开始”！我们正在等待完成。在输出中，我们获得了要导入的文件和带有电影帧的图片。
我们将文本和媒体文件导入到Anki中，并放在一个单独的平台中。Subs2srs创建一个.tsv导入文件+音频文件和图像，我们需要将其添加到卡座中。首先，我们导入创建的.tsv文件，然后将生成的音频文件和图片复制到“ collection.media”文件夹中。在出口处，我们将获得一个学习的平台。
碰巧我找不到正常定时的字幕。以我的经验，较老的电影和电视节目经常是这种情况。例如，我从未为《 Friends and Avatar：The Last Airbender》找到任何好的字幕。这两个系列都非常适合初学者，真是遗憾。
看什么
我将再次选择该系列。一切都很简单，演出一定很有趣（这是最重要的）。如果情节短则很棒。理想的现代modern语和短语。在几乎所有方面，《权力的游戏》都不是最佳选择。
我通常建议：
重力坠落
硅谷
Arrow
一系列不幸的事件
奇怪的事情
Louie（我看过的最简单的系列）
Cobra Kai
如果您知道这个列表中没有任何简单的系列，请给我写信，我将完成此列表。