今年6月，世界上最受欢迎的媒体之一《纽约时报》正式宣布，当用于指称黑人时，它们现在将大写。
这个决定引起了很多争议。一些在线出版物立即支持了这一趋势。一周后，CJR，《洛杉矶时报》，《西雅图时报》，《地铁时报》，《华盛顿邮报》和数十种主要的美国和国际英语出版物采取了类似的编辑政策变更。
一些出版物认为，如果您采取此类步骤，则需要用大写字母写两个词：“黑色”和“白色”。媒介，例如，明确表达他们对媒体所倡导的趋势的关注，并强调这些步骤不会解决种族主义问题。有趣的是，全国黑人新闻工作者协会（NABJ）还指出，“黑人”，“白人”和其他种族媒体标识符应大写。
反对种族主义的社会运动正在真正改变英语。在本文中，我们将了解确切的变化以及现在如何说“正确”。走。
150年来的历史之旅：如何用英语反映对黑人的态度
过去150年来，种族词汇已经发生了许多次变化。
对黑人的态度的第一个主要变化发生在美国内战结束之后。美国宪法第十三修正案释放了该州领土上的奴隶，使他们在形式上与白人平等。
但实际上，黑人仍然是“二等人”。在1850年代，最常用的术语是“有色”。但是很快，“黑人”一词在媒体和书籍中变得很普遍。
: « «Negro» , [ «black» «colored»]. [Negro art] [Negro music], «». , ».
实际上，“黑人”一词仅强调种族隔离。如今，“黑鬼”和“尼加”的侮辱被认为是最有力的种族侮辱。
直到1950年代，“黑人”仍然是黑人的主要用词。同时，反对黑人人口隔离的运动活跃起来，在美国活跃了几十年。
然后，代替了冒犯性的“黑人”，使用了“黑人”一词。尽管它也有负面影响，但三十年来它实际上已经取代了其他名称。 1990年代的媒体在撰写有关黑人种族代表的文章时使用了91.5％的案例。
1988年，著名的黑人权利活动家Ramona Edeline在与该组织的黑人领导人会晤时，提议用更为中立的“非洲裔美国人”代替“黑人”一词。媒体对此表示欢迎，到1991年，“黑色”实际上已不再用作“种族”一词。
1991年，有98.4％的种族媒体报道为“非裔美国人”或“非裔美国人”。
所有统计数据均摘自Tom W Smith的“ Changing种族标签”。
但是在过去的10年中，越来越多的黑人开始说“非裔美国人”一词引起争议。毕竟，几乎所有的黑人美国人都在美国生活了几代人，并且在非洲没有家庭关系。 诸如“有色人种”之类的新委婉说法尚未流行。实际上，今天只有两个术语被同等使用：“黑人”和“非裔美国人”。他们在政治上都被认为是正确的。 要求用大写字母写“ Black”的现代媒体的倡议会扎根吗？这是很有可能的，因为在媒体的建议下，使用了“非裔美国人”一词，直到1988年才出现。但值得注意的是，许多美国人不喜欢这些“观念上的改变”。 80％的美国公民认为
政治上的正确性不能解决社会的社会问题，而只能用不同的方式来称呼它们。
被视为种族主义者的常见单词和短语
反对种族主义的现代社会运动不仅涉及识别种族身份的单词，而且还涉及英语中非常常见的词组，而这些词组的词源却被遗忘了。
我们收集了几个以前常见单词和表达形式的类似示例，对于许多人而言，其出乎意料的是种族主义：
主卧室
直到最近，在房地产行业中，这仍是带有独立浴室的卧室的名称。或仅仅是房子里最大的卧室-这个价值在第二次世界大战后很受欢迎。
但是最初，这个词的意思恰恰是种植园主所居住的“主人的卧室”。实际上，“主人”一词的含义之一就是“主人”，包括奴隶。他们大多数人把奴隶主当做“主人”。
如今，美国房地产公司已正式取消该词，取而代之的是中性的“主要卧室”。
主从
信息系统和计算机技术中的“主从”交互模型以前用一对单词“主/从”表示。“主”和“从”字面翻译。
从2003年开始，IT公司开始逐渐摆脱主/从。
- 2014年，Django和Drupal在其文档中将“主/从”替换为“主/副本”。
- 在2018年，经过多次辩论，Python根据上下文将master替换为主，父和服务器，slave替换为worker，child和helper。
- 2020年，MySQL宣布它将使用“源/副本”而不是“主/从”。
类似的变化也影响了单词“黑名单”和“白名单”，这些词在大多数情况下分别变成了“阻止列表”和“允许列表”。
花生画廊
“花生画廊”是一个“画廊”，是剧院中最差和最便宜的座位。这个术语来自“花生画廊无可奉告”的用语单元，这意味着某人太粗鲁或不理解对话的主题-即无能。
在19世纪，“花生画廊”一词的含义是允许黑人坐在剧院中的各个区域。同一个画廊。在20世纪的流行文化中，这个短语开始意味着一个人的愚昧和缺乏文化。
如果我们比较这些含义，那么该短语实际上是种族主义的。这就是为什么他逐渐被“遗忘”的原因。
Cakewalk
口语中的“ cakewalk”是指“易于实现或实现的事物”。一种“小菜一碟”。
以前，这个词被称为简单舞蹈，黑人奴隶在人工林中跳舞。sha锁允许进行相当有限的移动，因此它尽可能地简单。
为什么是“ cakewalk”。有时，种植者在奴隶之间组织“竞争”以获得最佳舞蹈表演。这些“竞争”之一被媒体报道。奖品是一块馅饼-和“ cakewalk”一词，以此舞蹈为名，被卡住了。
今天，“ cakewalk”一词已从美国词典中被所有含义所根除。
充实
这个词的意思是“傲慢”，“傲慢”，“无礼”。
白人在20世纪上半叶为黑人使用了“卑鄙”一词，他们认为黑人没有向他们展示应得到的尊重，并声称白人享有独特的好处。
“卑鄙”是与种族直接相关的侮辱。早在2000年代，它就被认为是非常不文明的，但是它被使用了。例如，那些不同意巴拉克·奥巴马（Barack Obama）为了冒犯他和他的妻子的政策的人。
现在，它因重力侮辱实际上等于“尼日尔”一词。
黑标
在我们的社会中，黑标与海盗有关。几乎每个人都看过杰克·斯派洛（Jack Sparrow）的电影或读过史蒂文森（Stevenson）的金银岛（Treasure Island）。
用英语来说，“打上黑标”的意思是“做一些使周围的人反抗您的事情”。
尽管该词与奴隶制或种族隔离无关，但这里的“黑人”显然起着消极作用，因此现在他们正试图不使用它。通常，现在不应该使用否定语境中的“黑色”一词。即使该短语原则上不能与种族隔离联系在一起。
***
反对种族主义的社会运动正在明显改变英语。单词的含义发生了变化，某些短语变得不雅甚至令人反感。
在这些更改中，您需要导航以免陷入混乱。否则，一个看似普通的短语可能会使您垂为种族主义者。而且“不知道”的借口也无济于事。
在线学校EnglishDom.com-我们鼓励通过技术和人文关怀学习英语
仅对Habr读者开放，与Skype老师一起上第一堂课是免费的！购买课程时，您最多可以收到3课作为礼物！
获得整整一个月的ED Words高级订阅作为礼物。在此页面上或直接在ED Words应用程序中
输入促销代码blmenglish 。促销代码的有效期至06.10.2021。我们的产品：