从编辑那里：我们继续进行IT移民的周期，致力于在国外工作，学习语言和其他有趣的事情。在上一篇文章中，我们讨论了从乌克兰搬到西班牙的细微差别。现在让我们谈谈美国英语。来自作者：有一种观点认为英语是一种非常简单的语言，而美国英语则更是如此。但这是一个神话。在本文中，我将通过讲述我在美国旅行时学习美式英语的故事来向您说明为什么不是这种情况。另外，我将讨论各个州的口音/方言。您可以在许多电影中结识它们-在剪辑下有几个示例。通常，如果您正在学习英语，则本文不会多余。它不伪装成教育材料，但非常适合一般发展。
首次在美国工作旅行计划下：与美国人沟通完全失败
早在2009年，当我第一次乘坐Work @ Travel计划飞往美国时，我什至无法想象我会遇到美国英语方面的问题。当时我是外国语学院的学生，成绩很高。我认为自己是未来的翻译者，在我看来我的英语没有问题。但是在我看来。
现在，我了解到我对英语的信心是一座空中城堡。毕竟，我从未见过美国人生活或听到他们的讲话。在我学习期间，在学校和大学中，仍然重点放在语法和阅读上，因此与母语人士的交流减至最少。在我大学读了4年的学士学位后，我们没有与母语为人的会议。取而代之的是，在大学里，我们在听对中听清楚讲英语的人的故事。即使是现在，在我的朋友中都有英语，澳大利亚人和美国人的情况下，我了解到在现实生活中只有少数人具有这种发音。
实际上，最重要的是：根据Work @ Travel计划到达美国后，除了最简单的短语外，我绝对什么都不懂。同时让我感到惊讶和不安。问题是我不只是旅行，还曾在Dunkin'Donuts工作。幸运的是，美国人是富有同情心的人，起初他们用手指向我解释了所有事情，加上经理们了解了情况，就给了我一份不需要与客户沟通的工作。
尽管我在马萨诸塞州工作，但波士顿口音盛行，这对外国人来说是可以理解的。如果我到路易斯安那州或阿拉巴马州，我仍然不了解他们的居民，那么一切都会变得更糟。
逐步，一切顺利。在完全沉浸于美国人生活的三个月中，我已经从“我不懂我的地雷”的水平演变为与美国人可以忍受的交流。甚至在Dunkin'Donuts上，我都在上个月的结帐工作，这提高了我在语言方面的自尊心。
工作@旅行经历是我第一次与美国相识。但是，如果他们告诉我，美国将成为我的第二故乡，而美国英语是主要的交流语言，我会感到非常惊讶。
在您的祖国之外学习
美国之行使我决定出国留学。我不想失去在美国工作三个月以上所获得的语言经验。我决定继续出国学习。可能很大程度上是由于我的经验，我才能够通过芬兰企业管理计划的入学考试。
然后一切顺利。在芬兰用英语学习了4年，在南美进行了6个月的学生交流。我还在阿塔卡马沙漠遇到了我未来的丈夫，美国人。
11年过去了，美国一直是我的第二故乡，而英语是沟通的主要语言。但是了解美国人的问题仍然存在。是的，这不是我的全部错，事实是某些州的方言，当地居民的方言与通常的美国英语有很大不同，以至于来自其他州的美国人使用“正常”英语也无法理解一切。
我们都知道有英国，美国，澳大利亚，爱尔兰方言……但并不是每个人都知道，在美国自身中，有二十多种完全不同，不同的方言/重音。
例如，我不知道。在我和丈夫的第一次美国之行中，这让我感到完全惊讶。
熟识美国：4万公里，48个州和20种方言
当我在与美国人的交流中不再遇到严重的问题时，我轻松地观看了原始电影中几乎所有的英语电影，甚至理解了我最喜欢的歌曲是什么，我和丈夫决定和我去美国旅行。那是五年前。
我们的自动旅行持续了将近3个月，我们穿越了48个州，行驶了大约40,000公里。那时，我熟悉了该国的所有颜色以及方言和发音的各种变化。那时我才意识到，我和美国人以及所有人（包括东海岸）的距离还很遥远。
我记得在国家公园的肯塔基州发生的一件有趣的事。我在公园与护林员交谈。他解释了公园的布置方式，露营地在哪里，那里有什么铁轨等等。也就是说，他可能正好解释了这一点-我看着他，听不懂一个字。起初我完全怀疑他是否用英语对我说话。顺便说一句，我的丈夫（记住，是美国人）只了解了护林员所说的话的一半。这就是我了解当地方言的方式。
所有现有的美国口音中，南部的方言对我造成了最大的困难，但至今仍然如此。南部的方言是阿拉巴马州，密西西比州，路易斯安那州和田纳西州的典型代表。我仍然必须仔细聆听，并尽可能地集中精力，以了解要害所在。是的，没有这样的做法：我们没有来自阿拉巴马州或路易斯安那州的朋友，我们很少去南部州，所以我只在电影中遇到这种方言。
顺便说一句，最有可能听到这种口音的是关于战争的电影。但他也在其他绘画中。如果您想了解这是什么，我建议您看以下电影：
一件事使我感到放心：不是我能很好地了解美国英语，来自不同州的美国人本身很难相互理解。我们俄亥俄州的朋友公开地说，他们几乎不了解南部的口音。我丈夫的母亲仍然记得30年前的一次肯塔基之旅，她如何用手指与当地人进行交流。就像我五年前一样。只有我是外国人，我丈夫的母亲是美国原住民。
美国方言以及它们如何成为
可以很长时间地谈论美国口音及其出现的原因，但这是语言学家讨论的主题，在本文中，我们将仅简要说明什么，如何以及为什么。
美国是一个移民国家，过去和现在都是如此。还要感谢来自美国以外的新来者，因为其口音的多样性。
例如，纽约口音是通过混合荷兰语和英国语而形成的。谁都知道纽约曾经属于荷兰，而第一个定居者是荷兰人？如果您喜欢黑帮电影，我建议您看电影《纽约黑帮》，该电影展现了纽约的华丽口音。
在南方口音来自英国的移民产生了最大的影响，他们实际上不发音“ p”，这听起来我们耳熟能详。
但是肯塔基州的重点是在苏格兰移民的影响下形成的。
与加州人并不是那么简单，主要原因是黄金。在加利福尼亚淘金热（1848-1855）期间，第一批英国移民涌入西海岸。随后是来自美国各地的移民，包括德国人，丹麦人，法国人，波兰人，俄罗斯犹太人，中国人，以及来自南部各州的人，他们也前往加利福尼亚寻求更好的生活。几代人都塑造了加利福尼亚方言/口音。奇怪的是，加州方言被认为是最接近普通美国人或标准美国人变种的方言。
General American accent — «» , . , ( , ) .
,
我的丈夫在特拉华州出生和长大，在这里每个人都说方言/口音，这在我们耳边是可以理解的。我毫不费力地理解它。特拉华方言属于费城，费城的发展受到北英格兰，苏格兰和北爱尔兰移民的影响。
与其他地区一样，特拉华州也有自己的特色。例如，水/水/水一词的发音为wooder / wooder，特拉华州的the Creek / cryry / trickle的发音为rick / kryk。在我们的状态中，百吉饼/百吉饼/百吉饼这个常见的单词发音为beggle /百吉饼。
还有自己的话。因此，其他州的本地人通常无法理解薄煎饼（三明治），小腿（鹤），蟾蜍cho（大雨）和其他十几种单词和表达方式。对于外国人来说更是如此。
给英语学习者的一些技巧
如果您对掌握主要的美国方言（或其他方言）很认真，请先看电影和电视节目原著，然后再确定在那里使用了哪种方言。重？连接字幕。
最有效的方法是开始观看一小段（20分钟）有趣的电视连续剧，并每天观看。每天20分钟比每周一次要好得多，但每天要花2个小时。我可以推荐我如何遇见您的母亲，《大爆炸理论》，《现代家庭》。
我强烈建议您不仅要观看，还应将电视节目/电影用于教育目的。启动一个笔记本或笔记本，写下您不知道或不喜欢的任何表达式。笔记本将成为您成语，单词和表情的存钱罐！
当您对自己的能力充满信心时，您将开始理解大部分情节，然后转到全长连续剧，其中一个情节持续40-50分钟。美国电视连续剧数量很多，因此我不推荐任何具体的电视连续剧，因为每个人的口味都不同。
还收听播客。具有完美发音的有声读物已经成为过去。带有真实人物和真实口音的播客将帮助您进行语言学习。它们之所以出色，有几个原因：
- 今天，可以在任何主题上找到播客：旅行，技术，市场营销，烹饪，运动等。
- 在体育运动，烹饪或打扫卫生时，在路上收听播客非常方便。
- 许多播客都提供其情节的转录本，如果不清楚，您可以阅读文本，然后再次收听音频。
- 有大量用于收听播客的应用程序，因此请随身携带您的播客。
由于我从事smm营销和文案写作，因此我收听有关这些主题的播客。
我的最爱：
我还要提到TED会议-一系列有关从太空到营养的各种主题的视频。顺便说一句，TED演讲视频是我的第一个教我理解口语的视频。所有视频都有转录本，起初有很大帮助。
当然，如果有机会与说母语的人练习英语，请不要错过。与真人的对话将始终代替电影或播客。
如果您对美国口音主题感兴趣，请观看这些视频。我确定你会喜欢的。正如他们所说，而不是一千个字...
最后，我将成为Obvious上尉。我只是强调认为学习外语是一项持续不断的活动这一观点的重要性。对于语言，总有一些需要争取的东西：无论是丰富词汇量，语法工作还是日常发音工作。
今天，在我第一次去美国11年之后，我的英语水平达到了很高的水平。无论是日常交流还是工作，我都没有问题。交流时，美国人不再能够通过我的发音来分辨我来自哪个国家。即使如此，我仍然看了一些带有字幕的电影（南方方言从未屈服于我）。从字面上看，每天我都会听到我不知道的新表达，习语和单词。令人惊讶的是。
通常，请记住英语并不像许多人想象的那么容易。因此，如果您有梦想说英语，请立即开始学习。只有早起的鸟儿会感染蠕虫。
作者：Lilia Dekos
