图片由作者提供。基于Ansplash 的 Patrick Thomas 的照片，
这是David Clear关于Zettelkasten记笔记方法的文章的翻译，感谢德国社会学家Niklas Luhmann撰写了70多本书和400篇科学文章。如果您想建立自己的知识库，组织思想并不要忘记重要思想，则值得一读。
该文章是从正在运行的编辑器的博客中精心转移的。顺便说一句，您可以在我的电报频道中关注新文章的公告。订阅不要错过任何东西！
尼克拉斯·卢曼（Niklas Luhmann）是一位多产的探险家。在40多年的工作中，他出版了70多本书和400篇科学文章，涵盖了广泛的主题：社会学，生物学，数学，控制论和计算机科学。平均而言，他职业生涯的每四年写七本以上的书，并撰写无数篇文章。而且这不是胡说八道。这些书成为经典，使卢曼成为20世纪最重要的社会学家之一（pdf）。
当您考虑他使用了多少旧工具时，Niklas的生产力甚至会更加出色。在去世之前接受Wolfgang Hagen的电台采访卢曼说，他不用电脑，只用笔，纸和打字机，用两根手指笨拙地打字。
当被问及他如何能够发表如此多的作品时，尼古拉斯通常会回答：“我自己并没有把所有的东西都整理好。大部分工作都在我的Zettelkasten中进行。我的生产力归功于这种方法。” （源于德语）。
由于这样的说法，卢曼的Zettelkasten系统获得了神话般的地位，并受到高度重视，以至于它本身已成为研究项目的主题。。卢曼（Luhmann）从未隐瞒他的方法，而且，这很简单。太好了！我们可以采用富有成效的社会学家的方法，并获得使他如此聪明的同等收益。Zettelkasten帮助Luman：
- 更好地学习，
- 更好地思考
- 发布更多，
- 更有创造力。
因此，如果您正在写小说或从事智力工作，您只需要学习Zettelkasten做笔记的方法。
什么是Zettelkasten？
卢曼从多个角度描述了泽特卡斯汀。有时他称呼他为对话伙伴或第二记忆，控制论系统，口香糖，有时还称为贮槽。
口香糖？沉淀池？他到底在说什么？
让我们从“ Zettelkasten”一词开始。它来自原始德语语言，有两个词根：“ Zettel”表示便条纸或纸，而“ Kasten”则是盒子。 Zettelkasten只是一盒便签，通常被称为文件柜。
卢曼的zettelkasten是一件家具。这是六个机架，每个机架都有四个木制抽屉，上面满是便签。这就是他的模样。
图片由作者提供。 （CC BY-SA 4.0）
有点令人失望，对吧？
一件家具？那么，是什么让Luman如此高效？
并不是的。这就像给尼安德特人一个铅笔，他会问：“这就是全部吗？这根小棍子能让您永远记住事物，并通过时空相互联系吗？”
正如您将看到的，Zettelkasten方法还与一件家具相关联，例如带有小棍子的字母。但是在分析方法本身之前，让我们列出其他笔记系统的缺点。
为什么其他笔记系统无法达到期望
如果您像我一样，则尝试过各种可能的记录方式：
所有这些方法的问题在于它们并不能真正帮助您找到想法之间的联系。相反，它们将思想牢牢地锁定在一起，以至于最终它们被遗忘在床下的盒子，云或计算机中某个文件夹中。
想象一下，您三年前读了一本通俗的科学书，一年前读了一本关于个人理财的书，现在您正在阅读一篇有关如何提高生产力的博客文章。这些资源中的每一个都带有可能相关的想法。而且，六个月前，您可能会想到一个与所有这些想法相关的聪明的想法。但是现在您看不到两者之间的这种联系。为什么？您可能没有做任何记录。但是，如果您这样做了，那么还是有一些事情阻止了您。
如果您在纸质笔记本上写了笔记，则按时间顺序记录下来。想法固守在页面上，就好像您在凝结它们一样。如果第17页末尾的想法与第89页顶部的主意之间存在联系，那么您很可能看不到它。您在书本或打印输出上的页边距将遇到相同的问题。
通常，数字笔记不会更好。由于收集器错误，诸如Evernote之类的工具会迅速变成垃圾场-倾向于收集大量信息而不进行某种处理的趋势。如果将笔记保存在计算机上的文件和文件夹中，您很快就会忘记它们，并且文件将被数字灰尘覆盖。而且，如果您不忘记自己的笔记，它们的组织方式仍将使魔鬼自己会断腿以在它们之间建立某种联系。
另一方面，思维导图，概念计划和树状列表最接近理想解决方案。这些工具可帮助您找到想法之间的联系。唯一的问题是，它们可以与几十个想法一起很好地工作。在40年的时间里，您不会在一个概念计划中收集90,000个想法并在它们之间建立联系。但这正是卢曼（Luhmann）对泽特卡斯登（Zettelkasten）所做的！
是什么使卢曼的方法与众不同
如果Luhmann在笔记本上做笔记，它们将看起来像这样：
图片由作者提供。 （CC BY-SA 4.0）
钞票将被固定在一个不可变的结构中，无法交换。
如果他在没有任何组织的情况下将它们放在卡片或纸上，它们将看起来像这样：
作者提供的图像。 （CC BY-SA 4.0）
注释将自由浮动，但无法跟踪它们之间的关系。
卢曼本来可以做文件爱好者当时经常做的事情，并且可以将按类别排列的卡片上的便条放在不同的盒子或信封中。最终结果将是这样的：
图片由作者提供。 （CC BY-SA 4.0）
这样可以创建一个组织，外观整洁。
这种方法的问题在于，每个文件夹都创建一个单独的隔离存储，但是现实世界中的想法很少能分为简单的类别。例如，在生物学，物理学，数学，社会研究，技术以及其他人知道的地方都提出了复杂性的想法。那么，您应该在哪个文件夹中注明“困难”的概念？
基于文件夹的方法的另一个问题是，很难在放在不同文件夹中的创意之间创建链接。每个便笺都引用同一文件夹中的其他便笺，但也可以链接到其他文件夹中的便笺。例如，文件夹1中的注释可能还包含与文件夹2和3中其他注释有关的想法。使用文件夹结构，您将无法保留和跟踪这些关系。
您可以尝试实现一种使用标签而不是文件夹的方法：
作者提供的图像。 （CC BY-SA 4.0）
这是文件夹的一大进步，因为类别不再相互排斥。帖子可以包含多个标签，并且您可以一次查看整个不同角度的集合，具体取决于您关注的标签。
标签无处不在，许多笔记应用程序都支持它们。但是您不需要使用一些精美的应用程序。卢曼（Luhmann）知道它们，并在他的纸本版本中使用了泽特卡斯坦（Zettelkasten）。
尽管有了标签的好处，Luman还远远不够。他仍然看到其中有太多限制。
任何人都可以确认，如果您提交了数千个便笺并对其进行了精心标记，则单个标签对查看便笺之间的链接无济于事。实际上，如果每个标签有成千上万个注释，则整个集合将像根本没有组织系统一样令人困惑。最后，每个标签都会变成一个大乱七八糟的转储。
卢曼进一步前进。他不仅仅依靠标签，还把笔记绑在一起。结果是以下系统：
图片由作者提供。 （CC BY-SA 4.0）
注释和思想不只是链接，还可以显式跟踪它们的链接。这将创建思想网络并带来巨大的好处。
这样子更确切地说，Internet或全球计算机网络也是思想的网络。当你点击一个链接，例如这一个，你是从该页面（你正在阅读现在）维基百科主页拍摄。从那里，您可以单击以下链接，然后从一个页面转到另一个页面，浏览Web。
现在想象一下，将所有站点放到一个没有链接的文件夹中，而不是在Web上结合知识。所有Wikipedia页面，所有Blog帖子，Medium上的所有故事，各种新闻出版物的所有文章，所有YouTube视频，构成互联网的无数页面。所有这些都堆放在一个文件夹内的堆中。您永远无法弄清楚。
现在，假设有人建议使用标签来清理此混乱情况。这个想法很可能会让您发疯。什么？我需要使用什么在此文件夹中组织无限数量的网站？一百万个标签？这与常识相反！
不，组织大量信息并使之易于理解的解决方案是使用网络。这就是为什么世界各地的站点就像您大脑中的神经元一样被组织成网络的原因。这就是为什么您应该将所有想要一生中追踪的有趣想法连接到笔记网络中的原因。
Zettelkasten的主要优势
使用Zettelkasten方法，您可以将笔记变成编织成更大构想的元素。相反，它不会被系统中添加新元素所破坏，而是会变得越来越好。就像你的大脑。没有人可以说更多的神经元会让你变笨。 Zettelkasten也是如此。注释越多，想法和联系越多，则Zettelkasten变得越聪明，您的出版物就越有深度。
谈论Zettelkasten越来越聪明，不仅是一个美丽的比喻。卢曼（Luhmann）确实是这样认为的。
让我解释。信息理论之父
克劳德·香农（Claude Shannon）研究了交流以及当两个物体相互作用时估计传输的信息量的需求。他找到的评分称为专有信息（也称为信息量或香农信息）。香农确定一条消息包含多少信息取决于它有多令人惊讶。
等等什么更令人惊讶意味着更多信息吗？究竟！
想象一下，你问一个鸭子一个问题，得到一个嘎嘎作为回报。然后，您向鸭子询问另一个问题，然后再次发出嘎嘎声。你一次又一次地问，这只笨鸭继续嘎嘎叫。您很快就意识到您没有进行交流。没有异常发生。鸭子不发送任何信息。她只是嘎嘎。这不是与聪明伙伴的对话。
现在，将其与已经形成的Zettelkasten进行比较，其中包含成千上万的想法。您有一个问题要深入Zettelkasten，通过注释之间的链接将其从一个想法转移到另一个想法。由于您在过去几年中收集了很多想法，您很可能早就忘记了其中的大多数想法。 Zettelkasten通过您几年前添加的，不再记得的想法来展示自己。因此，随着您在Zettelkasten中深入探索问题的答案，您会以意想不到的方式获得答案。因此，该系统比鸭子更聪明，正是由于这个原因，卢曼将他称为对话伙伴。
当然，要利用这些好处，Zettelkasten必须成熟到一定水平。从一开始，当它仅包含几个便笺时，您不会对结果感到惊讶，因为您最近才添加它们。但是，随着时间的流逝，Zettelkasten将在一封信中从学徒成长为成熟的合作伙伴。在此之前，它将成为笔记（例如记事本或时尚应用程序）的良好存储。实际上，Zettelkasten是最方便的笔记记录系统，因为它具有更多优点。
学习帮助
阅读并不能神奇地增加您的知识。如果文本刚刚引起您的注意并进入了您的短期记忆，这并不意味着您从中学到了一些东西。如果您所做的一切都被阅读，并且您不是出于娱乐目的，那就白白浪费时间。属于您短期记忆的一切都将被遗忘，从长远来看将毫无用处。多年后，其效果将与您没有阅读这本书或文章的效果相同。
因此，如果您正在阅读以增加知识，请注意。而且，如果您要记笔记，请尝试Zettelkasten。
Zettelkasten不仅将是您随着时间而收集的知识的安全存储库，还将迫使您创建注释并在它们之间编写连接。Zettelkasten将增进您对所阅读材料的理解。这是研究人员Annie Piolat，Terry Olive和Ronald T. Keilog（pdf）得出的结论。
[大多数]研究证实，非线性笔记记录策略（例如树状视图列表或矩阵构建）比线性信息书写更能提高学习成果，并且图形和概念图还可以教育选择和组织信息的技能。因此，非线性策略最适合存储信息。
您注意到连接了吗？在笔记本中线性书写信息是不值得的。非线性笔记，图形和概念图决定了！什特尔卡斯特登（Zettelkasten）是什么，如果没有一幅庞大的知识图谱？
额外关注
这是根据个人经验。我注意到使用Zettelkasten可以使我更加专注于阅读。我认为这是因为该方法将阅读变成了一项使命。我不仅在读书，而且还从事寻找想法，将它们与文本隔离以及以笔记形式输入我的Zettelkasten的任务。我有一个明确的目标：喂Zettelkasten。我不只是从一个模糊的意图中读懂要变得更聪明。一个明确的目标使阅读变得更有趣，并且我可以更快地进入流程。
少烦恼
Zettelkasten方法使阅读复杂文本的过程减少了失望。不必理解全文。您只是在寻找可以融入Zettelkasten的想法。如果您不了解所有内容，谁会在乎？只要您收集想法，就可以扩展您的知识基础，并且课文还可以带来额外的好处。
减少浪费时间
使用Zettelkasten进行研究不再浪费时间。您不必担心Zettelkasten中是否有一条信息值得保留。如果很有趣，即使您不确定它与当前编写的项目有多大关系，也可以添加它。
请记住，Zettelkasten旨在存储您一生的知识。如果某些信息暂时不适合，将来可能会派上用场。您永远不会浪费时间来添加新的想法和联系。Zettelkasten的想法越来越多。
我觉得更好
正如唐·诺曼（Don Norman）在《让我们变得更聪明的事情：保护机器时代的人的属性》中写道：“手无寸铁的大脑的能力被大大高估了。没有外部帮助，记忆，思维和推理便会受到限制。 [...]真正的力量来自发明的外部认知辅助。”
Luman使用他的Zettelkasten方法，刚刚创建了这样的外部帮助器。泽特尔卡斯塔滕（Zettelkasten）不仅充当了收集思想的工具，以帮助他记忆，后来他还可以返回他的生活，而且还改善了他的思想过程。这就是为什么他说：“如果没有我在[Zettelkasten]中的笔记，我永远不会想到这样的想法。当然，我的脑袋习惯于写下想法，但所有的桂冠都不能孤单地交给她。” （（原文为德语）
我认为Zettelkasten改善思维的能力归因于三个主要因素。
首先，使用Zettelkasten方法会迫使您编写。根据该方法，您应该用自己的文字书写笔记，以确保您将来一定会理解它们。正如任何曾经写过东西的人都知道，一封信将模糊的想法变成可以理解的想法。
其次，通过添加新的想法，Zettelkasten方法迫使您查看它们可以连接到的现有笔记。这拓宽了您的思考过程，迫使您考虑新想法与您先前想到的想法之间的关系。
第三，Zettelkasten可以跟踪思想。推理的脉络不过是一系列想法，而Zettelkasten是许多想法的纽带。因此，您可以今天考虑一些事情，将整个过程保存在Zettelkasten中作为链接记录，然后在将来的任何时候继续朝这个方向思考，添加新的想法并将它们与以前的想法联系起来。
更高的生产力
Zettelkasten为您提供了一种研究信息，建立知识结构和发展思维的系统方法。它提供了一个过程，随后您最终可以提出新的想法。这有两个优点。
首先，拥有一个可以遵循的流程，可以自动执行特定任务，从而无需过多考虑下一步。这使工作更加高效和高效。
其次，新想法的数量是所有写非小说类作品的人中最重要的生产力指标之一。Zettelkasten系统地处理创建新想法的过程，直接影响目标结果：您撰写的新想法的数量。
创造力的增长
Zettelkasten旨在查找您写下的任何过去想法与您仍然写下的任何新的或将来的想法之间的联系。这使得Zettelkasten成为不可思议的创造力工具。从根本上讲，创造力无非是思想的结合。所有新想法都基于过去。钢琴加字母-打字机，电话加打印机-传真机，带有文件和文件夹的台式机以及电视屏幕和计算机的想法创建了图形用户界面。任何新的想法都是重新混合，而Zettelkasten的主要目标就是重新混合想法。
Zettelkasten原则
Zettelkasten是一种了不起的工具，用于存储和组织知识，扩展内存，在思想之间建立新的联系，提高写作效率。但是，要充分利用Zettelkasten，您应该学习一些关键城市。
- 原子性原理。这个词是克里斯蒂安·蒂茨（Christian Titz）创造的。这意味着每个注释应只包含一个想法。这使得将想法与激光精度结合起来成为可能。
- 自治原则。每个音符应该是独立的，即独立且可以理解的。这使您可以独立于其相邻音符移动，回收，拆分和合并音符。它还可以确保即使原始信息源丢失，您的笔记也仍然有用。
- . , , . , . , « — , . , , Zettelkasten» ( ).
- , . , , , . , , , , .
- . ! , Zettelkasten, , , . Zettelkasten .
- . , , . .
- Zettelkasten. , Zettelkasten , , .
- - . , . , Zettelkasten « », « ». .
- . , . , .
- -. , -. , , .
- . . , , , . Zettelkasten , , . , , , .
- 不用担心，添加笔记。在Zettelkasten，您永远不会有太多的信息。可能发生的最糟糕的事情是您添加了不能立即使用的注释。但是添加笔记绝对不会破坏Zettelkasten或破坏其功能。记住，Luman在Zettelkasten有90,000张钞票。
如何实施Zettelkasten
如果您到目前为止已经读完了书，那么您找不到自己创建Zettelkasten的地方。如果是这样，那么我有个好消息。您可以立即开始。无需购买昂贵的软件，或者，不用像原始的Zumtelkasten Luman那样，购买一套笨重的木制架子。
纸溶液
如果您只想使用旧式的纸张，那么您所需要的只是一个鞋盒或类似的容器以及切成合适尺寸的一组卡片或纸。之后，开始阅读或思考，每当您遇到要保存的新想法时，请将其写下一张单独的卡片。在卡的一个角上添加一个唯一的数字。卢曼非常简单，他按顺序编号了卡片。如果要使用此方法，请在创建的第一张卡上写下编号1，在第二张上写下编号-2，依此类推：
作者提供的图像。 （CC BY-SA 4.0）
如果以后要在数字1和2之间添加多个卡，只需将它们插入中间数字1 / 1、1 / 2、1 / 3等，以此类推：
图片由作者提供。 （CC BY-SA 4.0）
通过添加其他分数符号，您可以在以前的卡片之间放置新的卡片。例如，要添加数字1/1和1/2之间的卡，请在它们上分别放置1/1 / 1、1 / 2/1 / 2、1 / 1/3等。
图片由作者提供。 （CC BY-SA 4.0）
现在，要在两张卡之间创建连接，您需要使用标识符。例如，如果要创建从卡1/1到卡1的链接，只需将数字1写入卡1/1的某个位置即可。另外，如果要在卡23和卡2之间建立连接，请将2写入卡23上的某个位置。继续执行此操作，可以按需要的方式连接所有卡。
图片由作者提供。 （CC BY-SA 4.0）
如果要在卡片上添加标签，只需在标签上加上注释即可：
作者提供的图像。 （CC BY-SA 4.0）
为了使查找带有单独标签的卡片变得更加容易，请创建一个注释，在其中列出所有标签，并在每个标签之后写下使用该标签的注释列表：
图片由作者提供。 （CC BY-SA 4.0）
就是这样！这是使用纸卡的Zettelkasten方法的基本应用。卢曼（Luhmann）确实做到了这一点，只是他使用字母数字系统来识别他的卡片。 Niklas发现使用数字和字母的组合最简单。如果好奇，请在这里查看他的卡片 （请务必注意，卡片上的注释完全是他写的，都是德语的）。
数字解决方案
如果要数字化，可以有几种选择。您可以使用Zettlr，Evernote，1Vreiter，aye Vreiter或Zettelkasten.de上列出的任何其他类似应用程序。您还可以使用个人Wiki，Wim或Sublaym等文本编辑器插件，或者在纸上记下便笺并进行扫描时使用模拟和数字的组合。
由于Zettelkasten被认为可以在整个生命周期内使用，因此我建议您创建一个不会出现未来问题并且不受特定制造商约束的系统。就个人而言，我使用纯文本而不设置格式。
我的Zettelkasten是Dropbox中的文件夹。这使您可以从计算机，电话或任何浏览器访问Zettelkasten。每个注释是位于此文件夹中的单独的文本文件。没有子文件夹。一切都尽可能水平。
当我创建新笔记时，会生成一个新的文本文件，该文件的名称代表时间戳和标题，正如Christian在Zettelkasten.de中建议的那样。例如，现在是2019年12月16日13:52。因此，如果我创建一个标题为“ Zettelkasten很漂亮”的注释，它将成为一个名为201912161352-Zettelkasten-lovely.txt的新文件。
然后，我结合使用markdown和带有双括号的wiki样式链接来编写帖子的内容。因此，文件201912161352-Zettelkasten-fine.txt可以包含以下信息： 第一行是注释的标题，第二行是三个主题标签的列表，下一个是我写下来的想法，最后两个是我写下的想法：链接到文档：
# 201912161352 Zettelkasten
# # #
Zettelkasten .
##
- [[201912070830--Zettelkasten]]
- [[201912080935- ]]
201912070830--Zettelkasten.txt
201912080935- .txt
由于此文件只是纯文本，因此可以使用任何计算机，电话或平板电脑上的任何文本编辑器将其打开。这样可以保护系统免受任何将来的问题的影响，并使它独立于各个应用程序。但是，如果您有一个好的文本编辑器，它支持带双括号的marcdown和Wiki样式的链接，那么您会看到一个已经格式化的注释。例如，对于iPad的1Vraiter，它看起来像这样：
作者拍摄的屏幕截图
单击蓝色链接可打开所需的文件。这使Zettelkasten的浏览变得容易。但是，我可以使用任何其他支持marcdown和Wiki样式链接甚至不支持它们的文本编辑器。在第二种情况下，我必须选择两个方括号之间的文本，按Ctrl + s复制要打开的文件的名称，然后按Ctrl + vi将文件名粘贴到我将要使用的任何打开工具中下一个文件。
最终
Zettelkasten Luman与其他笔记系统不同。该方法不是帮助您下一个写作项目的助手，而是旨在帮助您一生思考，写作和出版。它的构建目的是要收集尽可能多的音符，而不会成为无法使用的混乱。它的主要目标是在看似无关的想法之间找到依赖关系。
卢曼（Luhmann）否认纯粹以线性方式或根据给定类别来组织音符。取而代之的是，他将自己的知识库变成了有机的思想网络。
如果您在生活中应用该方法，您会发现许多想法与书籍，笔记本，网站，报纸和其他来源粘合在一起。使用Zettelkasten方法，您的工作是将这些想法从其来源的束缚中解放出来，并将其转换为笔记，这些笔记存储在主存储库-Zettelkasten中，在这里将与其他笔记结合在一起。最终，您将创建一个想法集合，这些想法的类型之间没有界限，无论它们是旧的还是新的。每个想法很容易与他人交织在一起，并产生新的想法。这显然将方法与基于笔记本，文件夹或标签的其他笔记系统分开。
因此，如果您担心记住自己遇到的想法，或者担心想法之间的相互关系，或者想拥有自己的想法，请尝试使用Zettelkasten方法。它的建立是为了大规模管理思想，使卢曼成为了多产的作家。